1
00:01:28,920 --> 00:01:31,640
وقتی اجازه دادی باد نگرانی هایت را از بین ببرد،

2
00:01:32,760 --> 00:01:35,719
خورشید می تابد تا قلبت را گرم کند،

3
00:01:36,359 --> 00:01:37,480
درست است؟

4
00:01:47,239 --> 00:01:48,719
الان احساس بهتری دارید؟

5
00:01:50,920 --> 00:01:52,920
فکر می کنم راهی به جلو پیدا کرده ام.

6
00:01:54,640 --> 00:01:56,879
اگر مشکل دراز مدت هنوز قابل حل نیست،

7
00:01:57,319 --> 00:01:59,359
سپس روی حل کوتاه مدت تمرکز کنید.

8
00:02:00,280 --> 00:02:01,760
با گذشت زمان، به طور طبیعی به راه حل بلندمدت تبدیل خواهد شد.

9
00:02:08,919 --> 00:02:11,560
من ساراسوادی باید با یک حقیقت کنار بیام...

10
00:02:11,560 --> 00:02:16,000
گاهی اوقات به نظر می رسد که قلب ما برای خودش زندگی می کند.

11
00:02:19,080 --> 00:02:22,400
خوانندگان عزیز من، ممکن است با آن لحظه روبرو شده باشید

12
00:02:22,919 --> 00:02:27,039
وقتی ذهن می گوید نه، با این حال قلب اصرار دارد که به جلو بروید.

13
00:02:42,639 --> 00:02:44,639
گاهی ما را زیر سوال می برد -

14
00:02:47,080 --> 00:02:48,639
واقعاً عاشق چه چیزی هستیم؟

15
00:03:05,280 --> 00:03:09,360
آیا این لبخند اوست، نگاه در چشمانش، زمزمه آرام عشق،

16
00:03:10,120 --> 00:03:12,800
مجموع همه چیزهایی که او را آنطور که هست می سازد.

17
00:03:16,039 --> 00:03:19,439
یا ما فقط عاشق این ایده شده ایم که دوست داشته باشیم؟

18
00:03:28,360 --> 00:03:30,080
فقط با جریان بروید!

19
00:03:32,639 --> 00:03:34,400
می دانی،

20
00:03:35,360 --> 00:03:38,120
بیایید در لحظه زندگی کنیم

21
00:03:40,439 --> 00:03:41,840
خوانندگان عزیز من، ممکن است تعجب کنید

22
00:03:41,840 --> 00:03:43,520
چقدر می توانیم به او اعتماد کنیم،

23
00:03:44,159 --> 00:03:45,680
یا مهمتر از آن،

24
00:03:45,680 --> 00:03:49,240
چقدر می توانیم حتی به خودمان اعتماد کنیم.

25
00:03:49,240 --> 00:03:52,360
ما عشق خود را به یکدیگر اعلام کردیم -

26
00:03:52,360 --> 00:03:55,360
پس در این راه پیش رو چه چیزی در انتظار ما است؟

27
00:03:57,199 --> 00:03:59,680
مراقب جاده باش! با احتیاط رانندگی کنید

28
00:04:01,360 --> 00:04:03,759
منظره کناری حواس من را پرت می کند - این جذاب تر است.

29
00:04:34,160 --> 00:04:37,319
عاشق شدن همه چیز را دوست داشتنی تر می کند،

30
00:04:37,319 --> 00:04:40,519
اما در پایان باید از آن بیدار شویم.

31
00:04:41,439 --> 00:04:44,680
و همچنان، خوانندگان عزیز من،

32
00:04:45,120 --> 00:04:48,399
آهنگ "In the Ether of Love" به ما یادآوری می کند:

33
00:04:48,399 --> 00:04:51,120
وقتی قلب از قبل افتاده است،

34
00:04:51,120 --> 00:04:53,759
هیچ چیز در دنیا نمی تواند آن را متوقف کند.

35
00:05:06,519 --> 00:05:11,000
پاسخ من به ساراسوادی،

36
00:05:53,199 --> 00:05:54,680
فکر می کنم بهتر است توقف کنیم.

37
00:05:55,680 --> 00:05:57,399
وقتی به بانکوک برگشتیم می بینمت.

38
00:05:59,120 --> 00:06:00,639
اگر سوار ماشین من هستید،

39
00:06:01,040 --> 00:06:02,959
تمام راه تو را خواهم بوسه

40
00:06:11,279 --> 00:06:12,920
اینجا—تا بتوانیم یک بار دیگر با هم به ستاره ها نگاه کنیم.

41
00:06:15,680 --> 00:06:16,839
ممم

42
00:06:17,560 --> 00:06:19,639
من به عطر تو معتادم، ترین.

43
00:06:21,079 --> 00:06:22,920
آیا می توانم این را با دستمال شما عوض کنم؟

44
00:06:46,439 --> 00:06:47,720
خیلی بوی خوبی داره

45
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
آیا واقعا؟

46
00:06:49,560 --> 00:06:50,360
ممم

47
00:06:51,199 --> 00:06:52,439
اما کف زمین را لمس کرده است.

48
00:06:53,160 --> 00:06:54,040
هوم؟

49
00:06:56,959 --> 00:06:57,759
جدی؟

50
00:06:57,759 --> 00:06:59,040
من فقط شوخی می کنم.

51
00:07:02,600 --> 00:07:05,000
شما می توانید آن را نگه دارید - نیازی به پس دادن آن نیست.

52
00:07:14,120 --> 00:07:15,360
با خیال راحت رانندگی کنید

53
00:07:17,399 --> 00:07:18,639
به زودی می بینمت.

54
00:07:52,759 --> 00:07:53,959
سلام صبح بخیر

55
00:07:54,439 --> 00:07:56,959
سلام دیشب کجا خوابیدی پروفسور؟

56
00:08:01,360 --> 00:08:05,120
شما به موقع برای پیشنهاد ناهار راهبان رسیده اید.

57
00:08:11,120 --> 00:08:12,360
می‌خواهید در حمل آن سینی‌ها کمک کنم؟

58
00:08:12,360 --> 00:08:13,319
نیازی نیست.

59
00:08:17,600 --> 00:08:18,560
ببخشید فی-

60
00:08:21,000 --> 00:08:22,079
روی پیراهنت مقداری شن هست

61
00:08:23,360 --> 00:08:24,240
با تشکر

62
00:08:25,600 --> 00:08:27,480
اجازه ندهید او خیلی به شما نزدیک شود.

63
00:08:31,319 --> 00:08:33,120
او فقط یک پیرمرد است که هرگز دانشگاه را تمام نمی کند.

64
00:08:34,080 --> 00:08:37,360
یک سست، یک مست

65
00:08:43,080 --> 00:08:44,360
تو آدم خوبی هستی فی.

66
00:08:49,200 --> 00:08:50,559
دوستان شما قبلاً رفته اند.

67
00:08:50,559 --> 00:08:51,639
عجله کنید، وگرنه به آنها نمی رسید.

68
00:08:55,720 --> 00:08:57,000
نگران نباشید.

69
00:08:58,840 --> 00:09:00,120
حتما میرسم

70
00:09:11,039 --> 00:09:12,600
در مورد پروژه نیروگاه Huay Kam Saeng

71
00:09:12,600 --> 00:09:14,360
ما آخرین بار به عنوان مطالعه موردی استفاده کردیم،

72
00:09:14,360 --> 00:09:17,120
من در یک سفر میدانی از سایت بازدید کردم و این برایم روشن شد

73
00:09:18,120 --> 00:09:19,559
مشکل اصلی این است

74
00:09:19,559 --> 00:09:21,759
روستاییان نقشی در مذاکرات ندارند

75
00:09:21,759 --> 00:09:23,240
و نه دسترسی به اطلاعات مورد نیاز.

76
00:09:23,639 --> 00:09:25,720
زیرا سیستم هرگز به آنها حق تحقیق نمی دهد،

77
00:09:25,720 --> 00:09:27,480
یا به طور فعال در فرآیند شرکت کنند.

78
00:09:28,000 --> 00:09:29,440
من معتقدم که

79
00:09:30,120 --> 00:09:32,440
مهم نیست چقدر برنامه توسعه را خوب طراحی می کنیم،

80
00:09:33,000 --> 00:09:35,200
اگر مردم محلی به درستی مطلع نباشند،

81
00:09:35,600 --> 00:09:38,159
آنها چیزی جز نیروی کار ارزان نخواهند بود،

82
00:09:39,279 --> 00:09:41,600
برای صنایعی که به آنها اختصاص می دهیم در نظر گرفته شده است.

83
00:09:43,879 --> 00:09:46,480
آیا شما پیشنهاد می کنید که برای ابتکارات آموزشی تلاش کنیم

84
00:09:46,480 --> 00:09:49,080
در کنار سیاست های اقتصادی؟

85
00:09:50,440 --> 00:09:51,360
بله.

86
00:10:00,879 --> 00:10:03,039
(آموزش و پرورش)

87
00:10:05,679 --> 00:10:08,480
به نظر من باید آموزش را در برنامه توسعه قرار دهیم.

88
00:10:09,519 --> 00:10:11,840
ما نباید در ساختن تنها زیرساخت های اساسی متوقف شویم.

89
00:10:12,600 --> 00:10:14,440
ما باید به آنها یک پایه اجتماعی واقعی بدهیم.

90
00:10:27,320 --> 00:10:30,799
شما ایده خوبی دارید، دکتر ترین. من واقعا شما را تحسین می کنم.

91
00:10:35,000 --> 00:10:35,919
ممنون آقا

92
00:10:46,120 --> 00:10:49,759
برخی از مردم تمام زندگی خود را در اینجا صرف کار می کنند،

93
00:10:49,960 --> 00:10:52,080
با این حال هرگز بیرون نروید تا گوش کنید

94
00:10:52,080 --> 00:10:54,679
مردم واقعی که قرار است به آنها خدمت کنند.

95
00:10:55,240 --> 00:10:57,639
اما تو - تمام راه را به آنجا رفتی، نشستی،

96
00:10:58,000 --> 00:10:59,559
و به آنها گوش داد.

97
00:11:05,799 --> 00:11:07,639
تنها کاری که می توانستم انجام دهم این بود

98
00:11:08,919 --> 00:11:11,840
گوش کنید و آنچه را که جمع آوری کردم به مطالعه موردی تبدیل کنید،

99
00:11:13,440 --> 00:11:15,360
که راه حلی فوری برای مشکلات آنها نیست.

100
00:11:15,639 --> 00:11:20,159
کار ما این است که به آینده نگاه کنیم، دکتر ترین.

101
00:11:54,600 --> 00:11:56,320
تنوا اینجاست!

102
00:11:56,600 --> 00:11:57,960
بیا بریم ببینیمش!

103
00:11:59,759 --> 00:12:00,639
چطوری؟

104
00:12:00,639 --> 00:12:02,200
سلام! تنوا.

105
00:12:02,840 --> 00:12:05,320
چطوری خوش تیپ

106
00:12:05,840 --> 00:12:06,519
چطور بودی؟

107
00:12:06,519 --> 00:12:07,759
سلام.

108
00:12:07,759 --> 00:12:08,759
هنوز هم مثل همیشه خوش تیپ به نظر میرسی

109
00:12:08,759 --> 00:12:09,799
آره دقیقا مثل قبل

110
00:12:10,399 --> 00:12:11,840
بیا اینجا

111
00:12:12,000 --> 00:12:14,039
عصر بخیر

112
00:12:21,559 --> 00:12:23,840
آقا بیا و با خانم تایلند عکس بگیر.

113
00:12:23,840 --> 00:12:25,399
تبریک بزرگ.

114
00:12:25,399 --> 00:12:27,080
شما خیره کننده به نظر می رسید.

115
00:12:36,519 --> 00:12:38,240
عصر بخیر خانم

116
00:12:38,240 --> 00:12:39,679
لطفا با خانم همراه باشید تا یک لحظه عکس بگیریم.

117
00:12:39,679 --> 00:12:40,960
عصر بخیر

118
00:12:43,879 --> 00:12:44,879
دائو

119
00:12:46,240 --> 00:12:47,320
اوه

120
00:12:49,759 --> 00:12:51,799
بچه ها، سخنگوی ارتش اینجاست.

121
00:12:56,559 --> 00:12:58,120
عصر بخیر آقای سخنگوی.

122
00:12:58,120 --> 00:12:59,799
این اولین باری است که با خانم دیوی در پذیرایی شرکت می کنید—

123
00:12:59,799 --> 00:13:00,600
چه احساسی دارید قربان

124
00:13:00,600 --> 00:13:01,320
بله.

125
00:13:01,320 --> 00:13:02,639
امروز این شانس را داشتم که Devi را بیاورم

126
00:13:02,639 --> 00:13:04,559
برای ملاقات با خانم جدید تایلند.

127
00:13:04,879 --> 00:13:05,440
این عالی است.

128
00:13:06,039 --> 00:13:07,519
و خانم دیوی، آیا شما هیجان زده اید؟

129
00:13:07,519 --> 00:13:08,720
ما به ندرت شما را در رویدادهای اجتماعی می بینیم.

130
00:13:08,720 --> 00:13:09,320
درست است.

131
00:13:09,320 --> 00:13:10,600
بله.

132
00:13:14,000 --> 00:13:15,960
لطفا راه را برای سرهنگ باز کنید.

133
00:13:31,080 --> 00:13:33,840
آیا نمی توانید واضح تر باشید؟

134
00:13:37,399 --> 00:13:40,519
ران، تو امروز مهمان هستی، نه خبرنگار.

135
00:13:41,159 --> 00:13:44,360
پدرم پول زیادی داد تا این بلیط ها را برای ما تهیه کند.

136
00:13:47,159 --> 00:13:48,639
عصر بخیر

137
00:13:48,639 --> 00:13:50,240
بیا بشینیم

138
00:13:50,240 --> 00:13:51,039
بیا

139
00:13:51,039 --> 00:13:51,840
خوش آمدید.

140
00:13:51,840 --> 00:13:52,720
آیا می توانم یک لیوان بخورم؟

141
00:13:52,720 --> 00:13:54,080
خیلی وقته که اومدی خانم دیوی.

142
00:13:55,279 --> 00:13:56,440
تبریک میگم

143
00:13:56,440 --> 00:13:58,320
این مسابقه موفقیت بزرگی بود.

144
00:13:58,320 --> 00:13:59,679
ممنون آقا

145
00:14:01,679 --> 00:14:02,879
لطفا بنشینید

146
00:14:02,879 --> 00:14:04,159
- خواهش می کنم آقا / - بله.

147
00:14:12,720 --> 00:14:13,799
متشکرم.

148
00:14:14,200 --> 00:14:15,000
لطفا یک صندلی بنشینید قربان

149
00:14:25,840 --> 00:14:27,320
آیا شما خسته هستید؟

150
00:14:31,120 --> 00:14:32,799
بدون جواب؟

151
00:14:33,120 --> 00:14:34,480
عصر بخیر تاناکوم

152
00:14:34,720 --> 00:14:36,200
اوه عصر بخیر تنوا

153
00:14:36,519 --> 00:14:38,679
عصر بخیر دکتر ترین.

154
00:14:42,679 --> 00:14:45,159
عصر بخیر آقای تنوا.

155
00:14:46,440 --> 00:14:49,799
امیدوارم امشب خیلی بهمون خوش بگذره

156
00:14:51,639 --> 00:14:53,279
نه کمتر از دیشب

157
00:14:57,000 --> 00:14:59,039
من از قبل هوس آن را دارم

158
00:15:05,759 --> 00:15:07,279
دیشب مهمونی بود؟

159
00:15:07,279 --> 00:15:08,759
چرا من چیزی در مورد آن نمی دانستم؟

160
00:15:09,600 --> 00:15:11,200
لازم نیست همه چیز رو بدونی، پانک.

161
00:15:11,919 --> 00:15:13,360
هوم

162
00:15:14,440 --> 00:15:17,519
نذار ببینم امشب زود رفتی

163
00:15:21,559 --> 00:15:22,840
تو می کشی برادر!

164
00:15:25,559 --> 00:15:27,120
تبریک میگم ناران

165
00:15:27,120 --> 00:15:28,240
چه زمانی مراسم شایستگی برگزار می کنید؟

166
00:15:28,240 --> 00:15:29,559
برای افتتاحیه شرکت جدید شما؟

167
00:15:30,960 --> 00:15:33,039
یک مدیر جوان و پرانرژی یک شرکت کاملاً جدید،

168
00:15:33,039 --> 00:15:34,519
روزنامه نوظهور مثل شما

169
00:15:34,519 --> 00:15:35,919
کمک به گسترش این خبر را فراموش نکنید

170
00:15:35,919 --> 00:15:37,360
در مورد شرکت ماشین من آقای ناران.

171
00:15:38,120 --> 00:15:40,360
در واقع، لطفا هر زمان که خواستید به نمایشگاه من بیایید،

172
00:15:40,360 --> 00:15:42,120
آقای ناران و خانم دائو.

173
00:15:42,120 --> 00:15:43,559
فقط بگو کدام مرسدس را دوست داری،

174
00:15:43,559 --> 00:15:44,960
و من مطمئن خواهم شد که شما یک تخفیف بزرگ دریافت خواهید کرد.

175
00:15:46,000 --> 00:15:47,279
ببخشید لطفا

176
00:15:49,480 --> 00:15:50,840
باید برم دستشویی

177
00:15:54,039 --> 00:15:55,399
واقعا منظورمان این است، خانم دائو.

178
00:15:55,399 --> 00:15:56,399
اگر علاقه دارید ...

179
00:16:06,679 --> 00:16:08,200
خانم تایلند امسال بسیار زیباست.

180
00:16:08,799 --> 00:16:09,799
من یک لحظه برمی گردم

181
00:16:26,919 --> 00:16:27,960
حالت خوبه؟

182
00:16:33,639 --> 00:16:34,720
نرو

183
00:16:38,679 --> 00:16:40,440
از زنت دلخور هستی؟

184
00:16:43,080 --> 00:16:44,000
خیر

185
00:16:44,919 --> 00:16:46,000
و شما؟

186
00:16:47,360 --> 00:16:49,039
اینجوری دنبالم کن -

187
00:16:49,919 --> 00:16:51,799
آیا این مال شما را ناراحت نمی کند؟

188
00:16:56,080 --> 00:16:57,480
حسودی می کنی؟

189
00:16:58,159 --> 00:16:59,840
برخورد قطار؟

190
00:16:59,840 --> 00:17:00,840
واقعا؟

191
00:17:00,840 --> 00:17:02,720
- بله. / - کجا؟

192
00:17:02,879 --> 00:17:03,720
بنگ سو.

193
00:17:04,279 --> 00:17:05,480
هوم

194
00:17:07,200 --> 00:17:08,799
خوشبختانه این حادثه تلفات جانی نداشت.

195
00:17:08,799 --> 00:17:10,200
این خوب است.

196
00:17:10,200 --> 00:17:11,839
تقریباً موفق نشدم.

197
00:17:13,079 --> 00:17:14,279
امشب باید مست شویم!

198
00:17:14,279 --> 00:17:15,319
خب پس بیا بریم

199
00:17:30,720 --> 00:17:33,640
"اما در پایان ما باید از آن بیدار شویم."

200
00:17:35,240 --> 00:17:36,359
این به چه معناست؟

201
00:17:39,640 --> 00:17:41,519
من آن را فقط برای ایجاد هیاهو نوشتم. همین.

202
00:17:43,119 --> 00:17:44,200
این درست نیست.

203
00:17:44,839 --> 00:17:48,200
"فقط احمق ها خیلی عمیق و خیلی سریع می افتند."

204
00:17:50,359 --> 00:17:51,640
اما نمی شد کمکی کرد.

205
00:17:52,759 --> 00:17:54,160
احمقی که در موردش نوشتی...

206
00:17:55,799 --> 00:17:57,920
در واقع تو بودی، اینطور نیست؟

207
00:18:13,519 --> 00:18:15,079
در اینجا اتاقک های خالی زیادی وجود دارد.

208
00:18:16,480 --> 00:18:17,559
آماده ای

209
00:18:18,039 --> 00:18:19,319
خیلی عمیق افتادن،

210
00:18:19,839 --> 00:18:20,960
دوباره خیلی سریع؟

211
00:18:26,079 --> 00:18:27,119
ببخشید قربان

212
00:18:38,519 --> 00:18:39,559
الان باید برم

213
00:19:03,039 --> 00:19:05,960
گراند پارادیزو،

214
00:19:05,960 --> 00:19:09,559
مایلم به همه حامیان ما خوش آمد بگویم

215
00:19:09,920 --> 00:19:12,079
در حالی که ایالات متحده

216
00:19:12,400 --> 00:19:15,519
با فرستادن نیل آرمسترانگ تاریخ ساز شد

217
00:19:15,519 --> 00:19:16,960
به ماه

218
00:19:16,960 --> 00:19:19,640
تایلند اکنون با افتخار می فرستد

219
00:19:19,960 --> 00:19:21,519
خانم تایلند

220
00:19:21,519 --> 00:19:22,400
تسخیر کردن

221
00:19:22,400 --> 00:19:23,920
کیهان

222
00:19:26,000 --> 00:19:30,160
لطفا به مون شین خوش آمدید!

223
00:19:30,160 --> 00:19:33,599
باشد که همه شما مجذوب موسیقی پر جنب و جوش شوید،

224
00:19:33,599 --> 00:19:35,279
ابراز صمیمانه سپاسگزاری ما

225
00:19:35,279 --> 00:19:37,119
برای حمایت شما در ارسال این ستاره سیامی

226
00:19:37,119 --> 00:19:39,480
به کیهان

227
00:21:28,480 --> 00:21:30,480
خانم دهوی، اول می خواهید به خانه برگردید؟

228
00:21:31,680 --> 00:21:34,720
ویرا، احتمالاً رئیس شما هنوز در پذیرایی بسته است.

229
00:21:35,960 --> 00:21:38,640
من می توانم شما را به خانه برانم و بعداً برگردم تا او را ببرم.

230
00:21:41,160 --> 00:21:41,960
باشه

231
00:21:53,319 --> 00:21:54,079
آقای پادوم،

232
00:21:54,319 --> 00:21:56,799
ممکن است مصاحبه ای داشته باشیم؟

233
00:21:56,799 --> 00:21:57,599
آقای پادویم.

234
00:21:57,599 --> 00:21:58,400
بله، البته.

235
00:21:58,680 --> 00:21:59,839
چه حسی داری

236
00:21:59,839 --> 00:22:01,960
در مورد جشن خانم تایلند امشب؟

237
00:22:03,839 --> 00:22:05,279
با ارسال نماینده ما

238
00:22:05,279 --> 00:22:06,839
به مسابقه دوشیزه جهان،

239
00:22:07,279 --> 00:22:10,240
ما می توانیم به تقویت وجهه ملی خود در خارج از کشور کمک کنیم

240
00:22:10,240 --> 00:22:12,359
پس از سالها غیبت از این مرحله

241
00:22:13,839 --> 00:22:15,400
پروژه نیروگاه Huay Kam Saeng

242
00:22:15,400 --> 00:22:17,279
با انتقادات سنگینی مواجه است.

243
00:22:17,519 --> 00:22:20,240
آقای پادوم، شما چگونه به آن پاسخ می دهید؟

244
00:22:20,480 --> 00:22:21,279
بله.

245
00:22:22,839 --> 00:22:24,799
پروژه های عمرانی

246
00:22:24,799 --> 00:22:27,160
همیشه با انواع چالش ها همراه باشید،

247
00:22:27,839 --> 00:22:29,559
اما من به هر فرصتی افتخار می کنم

248
00:22:29,720 --> 00:22:32,160
به من سپرده شده است که به این کشور خدمت کنم.

249
00:22:32,559 --> 00:22:36,680
با این حال، امشب همه چیز در مورد ایجاد الهام است-

250
00:22:36,680 --> 00:22:39,759
حمایت از زنان تایلندی

251
00:22:39,759 --> 00:22:41,440
برای ایستادگی در صحنه بین المللی

252
00:22:41,920 --> 00:22:44,200
خوش آمدید آقای پادوم.

253
00:22:44,599 --> 00:22:46,839
من خیلی تعجب کردم که شما در این جشن شرکت می کنید.

254
00:22:47,599 --> 00:22:50,759
متاسفم که از قبل به شما اطلاع ندادم.

255
00:22:50,960 --> 00:22:54,319
حداقل به این هدیه کوچک امیدوارم

256
00:22:54,319 --> 00:22:56,240
الهام بخش خانم مویرا خواهد بود

257
00:22:56,240 --> 00:22:59,119
به سازماندهی رویدادهای فوق العاده مانند این - به طور پایدار.

258
00:23:07,480 --> 00:23:08,720
سه میلیون بات

259
00:23:08,720 --> 00:23:11,559
عجب! سه میلیون!

260
00:23:11,559 --> 00:23:15,519
من می خواهم بخشی از پروژه هایی باشم که نماینده هستند

261
00:23:15,720 --> 00:23:18,599
خانم های ما در صحنه جهانی

262
00:23:19,880 --> 00:23:21,559
خیلی ممنون

263
00:23:21,559 --> 00:23:24,359
این یک مشارکت باورنکردنی است.

264
00:23:24,680 --> 00:23:25,920
متشکرم.

265
00:23:25,920 --> 00:23:27,319
عکس بگیریم؟

266
00:23:27,319 --> 00:23:28,640
البته.

267
00:23:29,759 --> 00:23:31,079
به این سمت هم نگاه کن

268
00:23:50,759 --> 00:23:52,440
باید به ما می گفتی

269
00:23:52,440 --> 00:23:54,440
شما در پذیرش ما مصاحبه می کنید.

270
00:23:54,720 --> 00:23:56,400
اما من به حمایت مالی سه میلیون باتی اعتماد دارم

271
00:23:56,400 --> 00:23:58,240
جبران می کند، اینطور نیست؟

272
00:24:02,880 --> 00:24:03,839
سلام.

273
00:24:03,839 --> 00:24:05,160
عصر بخیر

274
00:24:08,160 --> 00:24:11,359
آیا حاضرید برای تاج Miss Universe مبارزه کنید؟

275
00:24:11,359 --> 00:24:12,440
بله قربان

276
00:24:12,440 --> 00:24:15,240
در حال حاضر در حال تمرین سخنرانی و ورزش هستم.

277
00:24:20,480 --> 00:24:22,519
تازه چی گفتی؟

278
00:24:22,799 --> 00:24:26,720
او گفت که دارد ورزش می کند تا بدنش را خوش فرم نگه دارد.

279
00:24:27,759 --> 00:24:29,519
خوب

280
00:24:29,519 --> 00:24:32,400
شما روی صحنه هم مایو می پوشید، درست است؟

281
00:24:32,400 --> 00:24:35,000
امشب باید آن را اینجا می پوشید -

282
00:24:35,000 --> 00:24:36,680
سپس می توانستیم از قبل به شما گل بزنیم.

283
00:24:49,559 --> 00:24:51,039
بلندگوها را پایین بیاورید در حال حاضر.

284
00:24:57,680 --> 00:25:01,519
و چه نوع سخنرانی را تمرین کرده اید؟

285
00:25:01,960 --> 00:25:03,480
چرا به این عمو یک پیش نمایش کوچک نمی دهید؟

286
00:25:04,119 --> 00:25:06,160
من درس میخوندم...

287
00:25:07,680 --> 00:25:10,799
بلندگوها را خاموش کنید! این کنسرت هیپی نیست!

288
00:25:34,039 --> 00:25:36,160
اما این رویداد شما هم نیست، بابا.

289
00:25:42,000 --> 00:25:43,039
اوه

290
00:25:44,000 --> 00:25:45,680
برای کسانی که نمی دانند،

291
00:25:47,799 --> 00:25:49,160
این پدر من است

292
00:25:49,519 --> 00:25:51,319
آقای پادویم چتبودی.

293
00:25:51,799 --> 00:25:53,119
یک سرمایه دار تجارت -

294
00:25:53,759 --> 00:25:55,720
که فقط کارکنان خود را کنترل نمی کند،

295
00:25:56,799 --> 00:25:58,519
اما حتی بلندگوها

296
00:25:58,920 --> 00:26:00,039
عجب

297
00:26:07,759 --> 00:26:09,559
آیا موسیقی من شما را خیلی اذیت می کند؟

298
00:26:10,880 --> 00:26:11,640
هه؟

299
00:26:12,599 --> 00:26:16,559
یا می خواهید روی صحنه به من بپیوندید؟

300
00:26:17,960 --> 00:26:19,640
آره متوجه شدم

301
00:26:20,039 --> 00:26:23,079
در مورد "راه من" فرانک سیناترا چطور؟

302
00:26:23,400 --> 00:26:25,279
فکر کنم بهت میاد بابا

303
00:26:26,119 --> 00:26:27,440
چون تو خیلی خوب هستی

304
00:26:27,680 --> 00:26:29,680
کنترل همه چیز

305
00:26:30,920 --> 00:26:32,799
راه شما

306
00:26:35,200 --> 00:26:36,400
درست است؟

307
00:26:48,400 --> 00:26:49,759
یکی دیگه چطوره

308
00:26:50,160 --> 00:26:51,599
برای متعادل کردن آن؟

309
00:26:58,759 --> 00:27:00,000
سیلی خوب

310
00:27:00,680 --> 00:27:03,160
این Padoem Chatbodi است.

311
00:27:15,519 --> 00:27:17,160
تموم شد بابا؟

312
00:27:19,039 --> 00:27:20,079
بس است آقا

313
00:27:24,799 --> 00:27:25,599
لب به لب.

314
00:27:28,759 --> 00:27:30,680
ما نمی توانیم این را با خشونت حل کنیم.

315
00:27:32,599 --> 00:27:33,759
ترین، عقب نشینی.

316
00:27:35,480 --> 00:27:36,839
این برای شما نیست که در آن دخالت کنید.

317
00:27:39,480 --> 00:27:41,160
من باید از طرف برادرزاده ام عذرخواهی کنم.

318
00:27:44,799 --> 00:27:46,640
اگر کسی اینجا باید عذرخواهی کند،

319
00:27:48,039 --> 00:27:51,039
باید پدرم باشد!

320
00:27:51,480 --> 00:27:52,599
تنوا!

321
00:27:52,880 --> 00:27:54,160
بس است تنوا.

322
00:28:14,880 --> 00:28:16,759
خانم ها و آقایان.

323
00:28:17,759 --> 00:28:22,480
لطفا با من همراه باشید تا شاهد ستاره سفر سیام باشیم

324
00:28:22,480 --> 00:28:25,039
همانطور که او به شدت در صحنه جهان می درخشد.

325
00:28:25,880 --> 00:28:29,440
و به نشانه قدردانی ما از همه حامیان،

326
00:28:29,440 --> 00:28:32,759
Grand Paradiso از ارائه "تیارا رویال" خرسند است.

327
00:28:32,759 --> 00:28:35,559
کوکتل ویژه ما، برای هر یک از شما برای لذت بردن.

328
00:28:54,920 --> 00:28:55,720
شما اینجا هستید.

329
00:28:56,119 --> 00:28:57,160
متشکرم.

330
00:28:57,440 --> 00:28:58,279
لطفا این را داشته باشید.

331
00:28:59,119 --> 00:28:59,880
مویرا.

332
00:29:00,680 --> 00:29:03,240
چرا گفتی می توانی او را کنترل کنی؟

333
00:29:03,799 --> 00:29:04,640
هه؟

334
00:29:05,079 --> 00:29:07,279
من کاملاً مطمئن هستم که هرگز از کلمه "کنترل" استفاده نکرده ام.

335
00:29:08,799 --> 00:29:11,519
پس حالا ما باید با او چگونه رفتار کنیم؟

336
00:29:12,559 --> 00:29:14,720
باید به او زمان بدهید.

337
00:29:14,720 --> 00:29:16,079
سعی نکنید طوفان را در قفس نگه دارید.

338
00:29:16,400 --> 00:29:18,039
ندیدی چقدر سرکش است؟

339
00:29:19,640 --> 00:29:24,200
همانطور که از پسرت با چانیا انتظار می رود،

340
00:29:24,359 --> 00:29:25,319
درست است؟

341
00:29:31,640 --> 00:29:33,039
به سلامتی

342
00:29:49,880 --> 00:29:51,039
متشکرم.

343
00:29:54,839 --> 00:29:56,599
ویرا، لازم نیست منتظر من باشی.

344
00:29:56,599 --> 00:29:57,559
الان میتونی ترک کنی

345
00:29:59,440 --> 00:30:01,880
آیا می توانم صبر کنم تا شما را سالم در خانه ببینم؟

346
00:30:02,119 --> 00:30:03,680
خدمتکارها باید خواب باشند.

347
00:30:07,759 --> 00:30:11,319
خوب، من واقعاً از حضور در مراسمی مانند این لذت نمی برم.

348
00:30:11,720 --> 00:30:14,000
من این کار را فقط به این دلیل انجام دادم که وظیفه من است.

349
00:30:15,480 --> 00:30:17,160
ویرا، شما باید همه این چیزها را تمرین کنید.

350
00:30:17,160 --> 00:30:18,640
وقتی رتبه شما بالا می رود،

351
00:30:18,640 --> 00:30:20,559
شما باید در رویدادهای اجتماعی شرکت کنید

352
00:30:23,640 --> 00:30:25,400
من دوست ندارم به فعالیت های اجتماعی بروم، خانم.

353
00:30:26,039 --> 00:30:27,319
چرا نه؟

354
00:30:32,640 --> 00:30:35,079
به من نگو ​​که نمی توانی برقصی

355
00:30:38,279 --> 00:30:39,119
بله.

356
00:30:40,359 --> 00:30:42,079
ویرا، شما واقعا نیاز به تمرین دارید.

357
00:30:42,799 --> 00:30:43,960
من شریک رقص بودم

358
00:30:43,960 --> 00:30:46,319
برای هر سه برادرم زمانی که در حال یادگیری بودند.

359
00:30:55,440 --> 00:30:57,160
آیا شما مخالف هستید

360
00:30:59,279 --> 00:31:01,319
به من درس می دهد، خانم دیوی؟

361
00:31:10,559 --> 00:31:11,599
نه بیا انجامش بدیم

362
00:31:16,440 --> 00:31:19,039
ابتدا دست خود را به این صورت بالا بگیرید.

363
00:31:19,880 --> 00:31:20,880
درست است.

364
00:31:22,200 --> 00:31:24,319
حالا، دستم را اینجا می گذارم.

365
00:31:25,200 --> 00:31:28,680
و تو دستت را روی تیغه شانه ام بگذار

366
00:31:31,079 --> 00:31:32,400
حرکت را شروع کنیم.

367
00:31:32,400 --> 00:31:33,039
بله خانم

368
00:31:33,039 --> 00:31:34,680
با پای راست خود شروع کنید.

369
00:31:34,680 --> 00:31:35,359
بله.

370
00:31:37,480 --> 00:31:38,359
درست است.

371
00:31:38,799 --> 00:31:40,079
پای راست.

372
00:31:40,079 --> 00:31:40,880
درست است.

373
00:31:42,640 --> 00:31:43,960
این درست است.

374
00:31:45,200 --> 00:31:46,119
بله.

375
00:31:48,000 --> 00:31:49,519
اینقدر تنش نکن ویرا

376
00:31:50,200 --> 00:31:51,720
اوم، بله

377
00:31:52,000 --> 00:31:54,400
حالا بیایید بدنمان را نزدیکتر کنیم.

378
00:31:57,400 --> 00:31:58,240
باشه

379
00:31:58,240 --> 00:32:00,720
سپس با پای راست خود به جلو بروید.

380
00:32:28,519 --> 00:32:30,200
من باید خودم را معذورم

381
00:32:32,759 --> 00:32:35,000
من...الان باید بروم داخل.

382
00:32:36,400 --> 00:32:37,559
خانم دیوی!

383
00:33:03,720 --> 00:33:04,960
خوب بخوابی و رویاهای شیرین ببینی

384
00:33:27,759 --> 00:33:29,960
شما باید برادرزاده خود را تنبیه کنید، سرهنگ.

385
00:33:32,119 --> 00:33:34,000
مردان جوان خون گرم چیز عجیبی نیستند.

386
00:33:34,839 --> 00:33:37,200
اگر به درستی بزرگ شوند،

387
00:33:37,200 --> 00:33:38,960
آنها همیشه می توانند درست را از نادرست تشخیص دهند.

388
00:33:41,200 --> 00:33:42,599
نیازی نیست نگران باشید.

389
00:33:43,160 --> 00:33:44,599
در گراند پارادیزو،

390
00:33:44,599 --> 00:33:46,240
همه چیز و همه

391
00:33:46,240 --> 00:33:48,599
تحت مراقبت موندیرا، میزبان جذاب هستند.

392
00:34:30,440 --> 00:34:31,480
هی تنوا!

393
00:34:33,039 --> 00:34:34,039
حالت خوبه؟

394
00:34:36,280 --> 00:34:37,679
من خوبم

395
00:34:38,960 --> 00:34:40,599
ترین، این کار را دوباره انجام نده.

396
00:34:42,480 --> 00:34:44,000
با بابام حرف نزن

397
00:34:46,440 --> 00:34:48,079
من پسرش هستم

398
00:34:48,599 --> 00:34:50,679
حداکثر ممکن است تا زمانی که خسته شود به من سیلی بزند.

399
00:34:52,000 --> 00:34:53,760
اون منو نمیکشه

400
00:34:56,320 --> 00:35:00,360
اما با هر کس دیگری متفاوت خواهد بود-

401
00:35:01,480 --> 00:35:03,119
پس از او دوری کن

402
00:35:10,239 --> 00:35:11,320
بریم تنوا

403
00:35:11,320 --> 00:35:12,239
بیا سوار ماشین بشیم

404
00:35:13,519 --> 00:35:15,239
باشه من همانجا خواهم بود.

405
00:35:17,400 --> 00:35:18,480
الان میرم

406
00:35:18,840 --> 00:35:20,360
وقتی آزاد شدیم، بیایید همدیگر را ببینیم.

407
00:35:23,639 --> 00:35:25,320
هوو من اینجام

408
00:36:05,920 --> 00:36:07,599
اوهو! صبر کن

409
00:36:07,599 --> 00:36:09,559
اول از چه چیزی بیشتر تعجب کنم-

410
00:36:09,559 --> 00:36:11,599
پسرم طوری می لرزد که انگار تسخیر شده است،

411
00:36:11,599 --> 00:36:13,639
یا اینکه برای خودش آشپزی می کند؟

412
00:36:16,039 --> 00:36:17,280
مراقب باش!

413
00:36:17,280 --> 00:36:20,840
می گویند اگر هنگام آشپزی در آشپزخانه آواز بخوانی،

414
00:36:20,840 --> 00:36:22,679
با یک شوهر پیر میشوی

415
00:36:23,400 --> 00:36:24,880
خیلی خوبه

416
00:36:25,880 --> 00:36:27,280
به گفته های قدیمی بی احترامی نکنید!

417
00:36:27,280 --> 00:36:28,840
فقط به من نگاه کن -

418
00:36:28,840 --> 00:36:30,280
فکر می‌کنی دیگر چگونه پدرت را قلاب کردم؟

419
00:36:37,000 --> 00:36:38,079
اینو کجا میبری؟

420
00:36:39,000 --> 00:36:41,320
چرا زنجبیل را دور می اندازید پس بده!

421
00:36:42,639 --> 00:36:43,880
چه ضایعاتی!

422
00:36:47,719 --> 00:36:50,280
چه کسی به اندازه کافی بدشانس است که غذای شما را بخورد؟

423
00:36:50,760 --> 00:36:52,280
بیشتر شبیه خوش شانسی

424
00:36:52,280 --> 00:36:54,000
این رسید Num است!

425
00:37:18,360 --> 00:37:19,639
خداحافظ مامان!

426
00:37:46,360 --> 00:37:47,679
Voilà! مسیو

427
00:37:48,039 --> 00:37:50,960
امروز ما خمیر سرخ شده Le Pa Tong Ko de Chinatown را داریم.

428
00:37:51,519 --> 00:37:54,239
مرغ زنجبیل، بدون زنجبیل،

429
00:37:54,239 --> 00:37:56,679
avec le سیر گوشت خوک سرخ شده.

430
00:37:57,239 --> 00:38:01,559
Permittez-moi به آسیاب فلفل pour vous.

431
00:38:21,800 --> 00:38:22,960
متاسفم

432
00:38:24,920 --> 00:38:26,599
شما نیازی به انجام همه این کارها ندارید.

433
00:38:28,320 --> 00:38:30,880
من می خواهم آن را برای شما انجام دهم، فی.

434
00:38:34,679 --> 00:38:36,440
اینجا.

435
00:38:37,320 --> 00:38:38,559
زنجبیل نمی خوری

436
00:38:39,199 --> 00:38:41,360
وعده برنج شما سه چهارم پارو برنج است.

437
00:38:41,360 --> 00:38:42,440
و...

438
00:38:49,199 --> 00:38:50,679
تو یه عجایب تمیزی

439
00:38:53,960 --> 00:38:55,119
اجازه دارم؟

440
00:39:13,280 --> 00:39:18,360
شیر سویا Voici votre، از غرفه هیا هوی، Klong Toei marché.

441
00:39:18,360 --> 00:39:22,480
شیرین نشده، نرسیده، تازه امروز صبح درست شده است.

442
00:39:39,639 --> 00:39:41,440
اشتهای خوب!

443
00:40:05,079 --> 00:40:06,000
Voilà!

444
00:40:11,360 --> 00:40:12,719
اوه فی-

445
00:40:13,519 --> 00:40:14,760
لطفا آنها را پاره نکنید

446
00:40:16,400 --> 00:40:18,039
من می خواهم آنها با هم بمانند.

447
00:40:44,320 --> 00:40:45,559
Très bon - این خوشمزه است.

448
00:40:47,679 --> 00:40:49,119
مرسی بیوکاپ.

449
00:40:51,960 --> 00:40:53,079
مرسی

450
00:40:59,000 --> 00:41:00,360
پنجاه و یک،

451
00:41:03,800 --> 00:41:05,079
پنجاه و دو،

452
00:41:07,760 --> 00:41:09,079
پنجاه و سه،

453
00:41:11,000 --> 00:41:12,440
پنجاه و چهار،

454
00:41:16,199 --> 00:41:17,440
پنجاه و پنج،

455
00:41:23,800 --> 00:41:24,679
پنجاه و شش،

456
00:41:24,679 --> 00:41:26,639
آیا او بعد از این همه مطالعه دچار گیجی شده است؟

457
00:41:41,480 --> 00:41:42,480
هی پسر!

458
00:41:42,800 --> 00:41:43,599
ما یک بازیکن را از دست می دهیم.

459
00:41:43,800 --> 00:41:45,000
چرا با او شریک نمی شوید؟

460
00:45:05,519 --> 00:45:06,800
من گزارش را دریافت کردم

461
00:45:07,360 --> 00:45:09,199
در مورد رئیس روستای Huay Kam Saeng

462
00:45:09,199 --> 00:45:11,199
که دیشب در تصادف کشته شد.

463
00:45:15,599 --> 00:45:16,760
او یک حرامزاده حیله گر بود -

464
00:45:17,960 --> 00:45:19,199
همیشه برای بیشتر ناله می کند

465
00:45:20,920 --> 00:45:22,719
حالا روستاییان شروع به پرسیدن کرده اند

466
00:45:24,320 --> 00:45:25,519
اگر اتفاقی که افتاد واقعا یک تصادف بود

467
00:45:25,519 --> 00:45:27,199
سپس آنچه را که باید انجام دهید.

468
00:45:29,920 --> 00:45:31,840
یا ترجیح می دهید این درز را در مطبوعات منتشر کنید؟

469
00:45:32,840 --> 00:45:34,480
کسانی که نمی توانند دهان خود را ببندند

470
00:45:35,360 --> 00:45:37,880
دیگر هرگز از آنها استفاده نخواهم کرد!

471
00:45:40,400 --> 00:45:41,880
یا فکر میکنی

472
00:45:42,639 --> 00:45:44,119
گزینه های دیگری نیز وجود دارد،

473
00:45:45,840 --> 00:45:47,840
سرهنگ؟

474
00:45:50,000 --> 00:45:52,000
با تمام احترام باید بگویم

475
00:45:53,280 --> 00:45:56,639
که من با نحوه رسیدگی به این مشکل مخالفم.

476
00:45:57,559 --> 00:45:59,159
حفظ ثبات

477
00:45:59,719 --> 00:46:01,960
نباید به معنای کنترل مردم از طریق ترس باشد.

478
00:46:02,480 --> 00:46:03,239
به عنوان یک نظامی -

479
00:46:03,239 --> 00:46:04,320
سرهنگ،

480
00:46:21,559 --> 00:46:23,320
شما برای این بازی بیش از حد بی تجربه هستید.

481
00:46:33,239 --> 00:46:34,440
اینقدر مطمئن نباش

482
00:46:35,679 --> 00:46:37,719
خانواده همسرت

483
00:46:39,760 --> 00:46:41,840
همیشه می تواند از شما محافظت کند

484
00:46:47,679 --> 00:46:48,760
بله قربان

485
00:46:58,679 --> 00:47:00,239
داستان رئیس روستا را بردارید.

486
00:47:00,400 --> 00:47:01,480
ما نمی توانیم آن را منتشر کنیم.

487
00:47:02,920 --> 00:47:03,920
چرا؟

488
00:47:04,639 --> 00:47:06,440
وضعیت در حال حاضر زیر آتش است.

489
00:47:06,440 --> 00:47:09,119
این وظیفه مطبوعات نیست که شعله های آتش را شعله ور کنند.

490
00:47:10,440 --> 00:47:13,039
پس مطبوعات لعنتی قرار است چه کار کنند؟

491
00:47:40,519 --> 00:47:41,880
- ویرا./ - بله قربان.

492
00:47:41,880 --> 00:47:42,840
الان میتونی بری خونه

493
00:47:42,840 --> 00:47:44,000
من خودم رانندگی میکنم

494
00:51:17,519 --> 00:51:18,400
آیا چیزی اشتباه است؟

495
00:51:21,079 --> 00:51:23,039
نه. هیچ چیز اشکالی ندارد.

496
00:51:34,480 --> 00:51:35,800
تو خیلی دروغگوی بدی هستی

497
00:51:36,760 --> 00:51:37,840
چیست؟

498
00:51:38,719 --> 00:51:40,159
مضطرب به نظر میرسی

499
00:51:47,719 --> 00:51:52,280
رئیس قتل رئیس روستا را سانسور کرد.

500
00:51:58,559 --> 00:51:59,280
همین؟

501
00:52:02,599 --> 00:52:03,840
و قرار است چه کار کنید؟

502
00:52:08,280 --> 00:52:09,719
و چه کار کنم؟

503
00:52:11,559 --> 00:52:12,360
سکوت کنم؟

504
00:52:13,159 --> 00:52:14,960
وانمود کن هیچ اتفاقی نیفتاده؟

505
00:52:20,320 --> 00:52:21,800
آیا انتخاب دیگری دارید؟

506
00:52:25,320 --> 00:52:26,480
ساراسوادی،

507
00:52:27,880 --> 00:52:28,760
نه،

508
00:52:29,159 --> 00:52:30,079
ناران،

509
00:52:31,960 --> 00:52:33,840
آیا می توانی راه پیش رو را ببینی؟

510
00:52:34,280 --> 00:52:35,239
چه شکلی است؟

511
00:52:41,400 --> 00:52:42,599
من می خواهم

512
00:52:43,519 --> 00:52:45,719
تغییرات بزرگتری ایجاد کند.

513
00:52:51,039 --> 00:52:52,239
تغییر...

514
00:52:54,639 --> 00:52:56,639
همیشه با ضرر همراه است

515
00:52:59,360 --> 00:53:00,840
یک روزنامه نگار

516
00:53:01,719 --> 00:53:03,719
باید نور را برای مردم روشن کند.

517
00:53:08,440 --> 00:53:09,920
به خودت نگاه کن - خیلی کوچک.

518
00:53:10,719 --> 00:53:13,239
بزرگتر از آنچه هستی رفتار نکن

519
00:53:16,519 --> 00:53:18,360
یک چوب کبریت

520
00:53:19,360 --> 00:53:22,079
می تواند آتش بازی را که آسمان را روشن می کند شعله ور کند.

521
00:53:24,039 --> 00:53:26,280
اگر بتواند راه را برای مردم روشن کند،

522
00:53:26,480 --> 00:53:29,400
پس حتی اگر خاکستر سوخته باشم، آن را می پذیرم.

523
00:53:38,000 --> 00:53:39,000
و تو،

524
00:53:41,679 --> 00:53:43,400
به عنوان مرد، به عنوان سرباز ...

525
00:53:46,480 --> 00:53:48,440
اگر آسمان تاریک بود،

526
00:53:48,880 --> 00:53:50,599
و چوب شراره ای جلوی تو بود،

527
00:53:54,039 --> 00:53:56,280
آیا شما مسابقه را می زنید؟

528
00:54:15,679 --> 00:54:18,039
آروم باش داداش

529
00:54:18,440 --> 00:54:20,360
ریه های خود را نجات دهید - هنوز برای نفس کشیدن به آنها نیاز دارید.

530
00:54:24,400 --> 00:54:25,639
منتظر کسی هستی؟

531
00:54:27,400 --> 00:54:30,360
نه... من فقط با این آهنگ اذیت شدم.

532
00:54:35,440 --> 00:54:37,320
تو کسی هستی که بازیش کردی

533
00:54:46,559 --> 00:54:47,760
سوشا!

534
00:54:49,119 --> 00:54:50,400
چرا رکورد را پشت سر گذاشتید؟

535
00:54:50,400 --> 00:54:51,599
چرا آن را پس ندادی!

536
00:55:18,519 --> 00:55:22,760
ما نمی توانیم جزر و مد اقیانوس را با دستان خالی مهار کنیم،

537
00:55:23,320 --> 00:55:28,360
همانطور که نمی توانیم قلب را با عقل مهار کنیم،

538
00:55:29,559 --> 00:55:33,280
همانطور که نمی توانیم باران را متوقف کنیم -

539
00:55:33,599 --> 00:55:37,519
اما ما همیشه می توانیم یک چتر باز کنیم.

540
00:55:37,719 --> 00:55:41,639
عوضی…

541
00:55:53,280 --> 00:55:54,159
هی

542
00:55:55,400 --> 00:55:56,920
اون نباید بخوابه

543
00:55:58,760 --> 00:55:59,920
بعید است.

544
00:56:15,280 --> 00:56:16,079
ترین

545
00:56:16,719 --> 00:56:17,679
ترین

546
00:56:18,559 --> 00:56:19,519
ترین

547
00:56:28,079 --> 00:56:28,920
سلام!

548
00:56:29,880 --> 00:56:30,760
چیکار میکنی!

549
00:56:30,760 --> 00:56:31,480
سلام!

550
00:56:35,599 --> 00:56:36,320
سلام!

551
00:56:38,039 --> 00:56:39,760
عصر بخیر

552
00:56:42,199 --> 00:56:43,960
مگه شما پسر آقای پادوم نیستید؟

553
00:56:45,239 --> 00:56:46,199
بله.

554
00:56:48,960 --> 00:56:50,280
و حالا شما یک سارق هستید؟

555
00:56:51,199 --> 00:56:53,559
ارم... من فقط رفتم تا ترین را ببینم.

556
00:56:55,960 --> 00:56:58,400
و آنقدر عجله دارید که نتوانستید صبر کنید؟

557
00:56:59,480 --> 00:57:01,880
اوه - درست است، بله.

558
00:57:02,320 --> 00:57:05,360
این اتفاق افتاد که ترین فراموش کرد چیزی را با من گذاشته است.

559
00:57:06,639 --> 00:57:08,800
آیا این قدر مهم است که باید آن را تا این اواخر برگردانید؟

560
00:57:10,360 --> 00:57:13,079
بله، بسیار مهم است.

561
00:57:13,079 --> 00:57:18,760
این اتفاق افتاد که ترین برای فردا به آن نیاز دارد.

562
00:57:18,760 --> 00:57:19,960
فردا شنبه

563
00:57:22,199 --> 00:57:23,119
ارم...

564
00:57:25,280 --> 00:57:27,760
می توانید آن را با من بگذارید.

565
00:57:28,320 --> 00:57:29,440
وقتی ترین برمی گردد،

566
00:57:29,440 --> 00:57:30,639
من آن را به او می دهم.

567
00:57:33,000 --> 00:57:34,079
ارم...

568
00:57:34,559 --> 00:57:35,840
برمی گردد؟

569
00:57:37,440 --> 00:57:39,039
او از کجا برمی گردد؟

570
00:57:42,800 --> 00:57:44,840
ترین به خانه خود در Nakorn Chaisri رفت.

571
00:57:51,480 --> 00:57:53,360
شاید او نمی خواست مزاحم شود.

572
00:57:54,039 --> 00:57:57,239
همه می خواهند در این ساعت استراحت کنند.

573
00:57:59,039 --> 00:58:00,280
می فهمم.

574
00:58:06,400 --> 00:58:07,280
ارم

575
00:58:09,440 --> 00:58:12,519
باشه من باید خودمو ببخشم

576
00:58:12,519 --> 00:58:15,920
خداحافظ

577
00:58:22,280 --> 00:58:23,840
ببخشید لطفا

578
00:58:23,840 --> 00:58:25,239
شب همگی بخیر

579
00:58:26,159 --> 00:58:27,360
خداحافظ، خداحافظ!

580
00:58:31,800 --> 00:58:33,400
چرا از دروازه بالا رفت؟

581
00:58:33,840 --> 00:58:35,639
می توانستیم آن را برای او باز کنیم.

582
00:58:38,800 --> 00:58:39,800
هه!

583
00:58:39,800 --> 00:58:42,559
امروز خبری واقعی برای پر کردن صفحات نیست!

584
00:58:43,039 --> 00:58:45,559
مزخرفات غیرقابل گذشت ناگهان غیر قابل رد شدن می شوند.

585
00:58:45,840 --> 00:58:46,960
لعنتی

586
00:58:49,719 --> 00:58:50,719
دوید،

587
00:58:51,880 --> 00:58:52,960
مطمئنی میخوای بدو

588
00:58:52,960 --> 00:58:54,519
آن داستان در مورد مردی که لاک لاک پشت دو سر را می تراشد

589
00:58:54,519 --> 00:58:55,559
برای اعداد قرعه کشی؟

590
00:58:55,880 --> 00:58:57,280
این جالب نیست، مرد.

591
00:58:57,440 --> 00:58:58,960
این چیزی است که رئیس دستور داد.

592
00:58:59,519 --> 00:59:00,480
آره

593
00:59:01,440 --> 00:59:02,480
این عجیب است.

594
00:59:03,239 --> 00:59:05,159
چرا این بار به این راحتی تسلیم شدی؟

595
00:59:06,239 --> 00:59:07,280
من نمی خواهم.

596
00:59:07,280 --> 00:59:08,679
اما چه کار دیگری می توانم انجام دهم؟

597
00:59:12,800 --> 00:59:14,760
بیا

598
00:59:14,760 --> 00:59:16,559
بیایید این موضوع را تمام کنیم تا بتوانیم کمی بخوابیم.

599
00:59:17,440 --> 00:59:18,239
باشه!

600
00:59:18,519 --> 00:59:19,599
حالا او با عجله ما را به پایان می رساند.

601
00:59:19,599 --> 00:59:21,239
خوب - هر چه می خواهی بنویس. هر چه باشد.

602
00:59:21,239 --> 00:59:22,280
در مورد چه چیزی می خواهید بنویسید؟

603
00:59:23,079 --> 00:59:24,760
مارمولک سه دم؟

604
00:59:24,760 --> 00:59:29,039
باحال، ها؟ یا شاید یک مارمولک سه چشم؟ جالبه!

605
00:59:29,039 --> 00:59:33,480
یک خوک دوازده شیری چطور؟ ما می توانستیم با آن بدویم!

606
00:59:48,119 --> 00:59:50,039
لطفاً می توانید نقشه ای از خانه ترین برای من بسازید؟

607
01:00:10,320 --> 01:00:12,039
آیا برای دیدن کسی اینجا هستید؟

608
01:00:12,440 --> 01:00:14,639
اوه، من اینجا هستم تا ترین را ببینم.

609
01:00:15,239 --> 01:00:16,239
من اینجا هستم تا ترین را ببینم.

610
01:00:16,400 --> 01:00:18,719
هیچ کس به این نام اینجا زندگی نمی کند.

611
01:00:20,480 --> 01:00:21,440
آه؟

612
01:00:22,280 --> 01:00:23,400
باید وجود داشته باشد.

613
01:00:23,719 --> 01:00:26,480
نزدیکتر نشو! کمک! مزاحم!

614
01:00:26,800 --> 01:00:27,679
تانگ،

615
01:00:28,519 --> 01:00:29,280
چه اتفاقی می افتد

616
01:00:29,280 --> 01:00:32,679
عمو تید، این مرد می خواهد به خانه ما نفوذ کند.

617
01:00:33,719 --> 01:00:34,559
عمو تید.

618
01:00:35,079 --> 01:00:36,639
سلام عمو تید.

619
01:00:38,199 --> 01:00:41,039
اینجا-حتما از رانندگی خسته شده اید. مقداری داشته باشید

620
01:00:41,320 --> 01:00:44,320
هندوانه با ماهی خشک شده. مورد علاقه تید است.

621
01:00:44,639 --> 01:00:45,960
صبر کن صبر کن

622
01:00:45,960 --> 01:00:48,159
- این چیه؟ / - شراب نخل.

623
01:00:48,159 --> 01:00:49,360
اونم واسه بعد ابتدا هندوانه را بخورید.

624
01:00:49,360 --> 01:00:50,800
به اندازه کافی رسیده، خوب حباب می دهد.

625
01:00:51,199 --> 01:00:52,320
من و تید از درختان خرما بالا رفتیم

626
01:00:52,320 --> 01:00:53,639
قبل از سحر و خودمان آن را آماده کردیم.

627
01:00:55,039 --> 01:00:57,079
فقط کمی جرعه جرعه پس از آن. مست می شوی -

628
01:00:57,079 --> 01:00:58,159
او قبلا آن را نداشته است

629
01:00:58,599 --> 01:01:01,880
حالا کم کم مست خواهی شد، من به تو هشدار می دهم.

630
01:01:01,880 --> 01:01:02,519
چطور است؟

631
01:01:02,519 --> 01:01:03,840
واقعا بوی خوبی داره

632
01:01:04,280 --> 01:01:06,199
بیا، بیا کاسه هایمان را بکوبیم.

633
01:01:07,199 --> 01:01:08,599
تاید، صدایش کن

634
01:01:08,599 --> 01:01:10,119
درسته

635
01:01:10,599 --> 01:01:13,440
یکباره زیاد مصرف نکنید - مست خواهید شد.

636
01:01:13,880 --> 01:01:15,800
امم

637
01:01:16,280 --> 01:01:17,760
خیلی با طراوت

638
01:01:18,239 --> 01:01:19,559
خانگی است.

639
01:01:19,920 --> 01:01:21,519
من کنجکاو هستم -

640
01:01:22,239 --> 01:01:25,079
نام "تید" از کجا آمده است؟

641
01:01:25,440 --> 01:01:27,760
آیا از "هنرمند" است؟

642
01:01:27,760 --> 01:01:29,199
نه،

643
01:01:29,599 --> 01:01:31,880
نه آن "تید". هی، چه اشکالی دارد؟

644
01:01:31,880 --> 01:01:33,320
من فقط یک داستان کوچک برای دوست شما تعریف می کنم.

645
01:01:33,599 --> 01:01:35,639
"Tid" از "Petit" می آید.

646
01:01:35,639 --> 01:01:39,039
می دانید، وقتی او به دنیا آمد، چیزهایش آنقدر کوچک بود که او را «تید» صدا می کردیم.

647
01:01:39,039 --> 01:01:40,159
اوه

648
01:01:41,320 --> 01:01:42,800
واقعا انقدر کوچولو بود؟

649
01:01:42,800 --> 01:01:44,039
در مورد حق

650
01:01:44,039 --> 01:01:45,199
بله تقریباً به این اندازه

651
01:01:45,199 --> 01:01:46,239
اما حالا که بزرگتر شده-

652
01:01:46,239 --> 01:01:48,719
او خیلی بزرگ است! درسته؟

653
01:01:50,920 --> 01:01:53,199
بله - بزرگتر و بزرگتر.

654
01:01:53,679 --> 01:01:54,960
دیگه خسته نیستی؟

655
01:01:56,239 --> 01:01:57,039
سپس زمان بازگشت است.

656
01:01:57,039 --> 01:02:00,079
تاید، چرا اینجوری از دوستت دوری میکنی؟

657
01:02:00,079 --> 01:02:01,440
آره

658
01:02:02,079 --> 01:02:04,360
امشب اینجا بخوابی چطور؟ همسرت اشکالی ندارد، درست است؟

659
01:02:05,360 --> 01:02:07,199
من زن ندارم مامان

660
01:02:07,400 --> 01:02:09,440
اما من کسی را دارم که دوستش دارم

661
01:02:10,480 --> 01:02:12,719
من هنوز هم سعی می کنم با آن شخص مشکل را حل کنم.

662
01:02:14,440 --> 01:02:16,920
ای بیچاره تو!

663
01:02:18,719 --> 01:02:21,239
هیچ فرمول ثابتی برای عشق وجود ندارد.

664
01:02:22,760 --> 01:02:24,280
اگر تا آخر به جنگیدن ادامه دهید،

665
01:02:24,679 --> 01:02:27,360
شما می توانید در کنار او بنشینید -

666
01:02:28,679 --> 01:02:30,199
و یک روز، این کوچولوی اینجا نیز در کنار شما خواهد بود.

667
01:02:30,199 --> 01:02:33,960
دست از خودنمایی بردارید، می خواهید؟

668
01:02:33,960 --> 01:02:35,840
چرا؟ پس از همسرم بپرس

669
01:02:35,840 --> 01:02:38,039
باشه، باشه بیایید یک بار دیگر کاسه ها را به هم بزنیم.

670
01:02:38,320 --> 01:02:39,400
بیا، تید.

671
01:02:40,760 --> 01:02:41,920
آن را کلیک کنید. به سلامتی

672
01:02:48,400 --> 01:02:50,480
اوهو - خیلی خوشمزه!

673
01:03:01,000 --> 01:03:01,960
هی، تید

674
01:03:02,800 --> 01:03:03,679
نه شما

675
01:03:04,239 --> 01:03:06,199
پیراهن دیگری دارید؟

676
01:03:10,320 --> 01:03:12,480
فکر می کنم ... کمی خیلی کوتاه است.

677
01:03:18,039 --> 01:03:20,880
اون یکی خوبه شما در آن خوش تیپ به نظر می رسید.

678
01:03:25,519 --> 01:03:26,760
واقعا؟

679
01:03:32,000 --> 01:03:33,519
پس خوب - خوش تیپ است.

680
01:03:55,840 --> 01:03:56,679
توقف کنید.

681
01:03:59,960 --> 01:04:02,119
حتی از کجا می دانید که چشمانتان هنوز بسته است؟

682
01:04:03,280 --> 01:04:05,760
بوی صابون دستت خیلی قویه

683
01:04:07,000 --> 01:04:08,719
آیا از کل نوار استفاده کردید؟

684
01:04:30,559 --> 01:04:31,360
تد

685
01:04:32,440 --> 01:04:33,239
تد

686
01:04:34,320 --> 01:04:36,920
آیا قرار نیست هیپی ها به طبیعت نزدیک باشند؟

687
01:04:38,639 --> 01:04:40,280
من نمی خواهم آن را به این نزدیکی!

688
01:04:40,920 --> 01:04:43,079
اگر بر سرمان بیفتد چه؟

689
01:04:43,400 --> 01:04:46,440
فقط آن را بردارید. این سخت نیست.

690
01:04:47,639 --> 01:04:49,119
اوه، تید!

691
01:04:49,519 --> 01:04:51,280
میتونم بغلت کنم؟

692
01:04:51,519 --> 01:04:53,199
حداقل اگر روی صورتمان بیفتد،

693
01:04:53,199 --> 01:04:54,679
ما خطر را به اشتراک خواهیم گذاشت

694
01:04:55,039 --> 01:04:55,880
باشه؟

695
01:04:59,760 --> 01:05:00,679
سلام!

696
01:05:02,199 --> 01:05:03,000
تازه!

697
01:05:04,800 --> 01:05:05,960
دانگ تویی!

698
01:05:06,880 --> 01:05:08,599
دست از مسخره کردن دوستم بردارید

699
01:05:09,079 --> 01:05:10,360
او دیگر مرا آزار نمی دهد.

700
01:05:11,280 --> 01:05:12,840
آیا واقعاً می توانید با یک مارمولک صحبت کنید؟

701
01:05:14,920 --> 01:05:16,199
و اسمش چیه؟

702
01:05:18,199 --> 01:05:19,599
نام او Daeng Toi است.

703
01:05:19,880 --> 01:05:20,960
این نام تایلندی است.

704
01:05:22,039 --> 01:05:22,960
نام فرانسوی او ...

705
01:05:23,440 --> 01:05:24,639
والری.

706
01:05:27,480 --> 01:05:28,599
اوه

707
01:05:29,480 --> 01:05:30,440
چرا؟

708
01:05:30,760 --> 01:05:32,159
مشکلی داری؟

709
01:05:32,960 --> 01:05:34,559
نه نه

710
01:05:35,280 --> 01:05:36,480
دوباره صداش میکنم بیرون

711
01:05:39,159 --> 01:05:40,480
باشه من تسلیم می شوم.

712
01:05:41,360 --> 01:05:44,079
تاید، تو چیز دیگری هستی

713
01:05:44,400 --> 01:05:45,480
من تسلیم می شوم.

714
01:05:46,159 --> 01:05:47,320
والری!

715
01:05:48,199 --> 01:05:49,079
سلام!

716
01:05:49,519 --> 01:05:50,559
ترین!

717
01:05:51,039 --> 01:05:51,599
من تسلیم می شوم.

718
01:05:51,599 --> 01:05:52,639
بیا بخوابیم

719
01:05:52,800 --> 01:05:53,840
بخواب.

720
01:06:34,440 --> 01:06:35,840
او رفته است.

721
01:06:38,800 --> 01:06:39,960
بیا بخوابیم

722
01:06:44,079 --> 01:06:45,400
رویاهای شیرین

723
01:06:55,760 --> 01:06:57,000
رویاهای شیرین

724
01:07:22,079 --> 01:07:23,559
صبح بخیر فی توان.

725
01:07:30,599 --> 01:07:31,719
عجب

726
01:07:31,719 --> 01:07:32,840
بوی خیلی خوبی داره

727
01:07:33,760 --> 01:07:36,079
این باید هوایی باشد که هر روز صبح تنفس می کنید.

728
01:07:53,920 --> 01:07:55,119
اینجا.

729
01:07:57,480 --> 01:07:58,639
آنها را در کنار قرار دهید.

730
01:07:59,519 --> 01:08:00,440
ممنون پسرم

731
01:08:04,440 --> 01:08:05,840
بذار کمکت کنم مامان

732
01:08:06,480 --> 01:08:07,920
آیا می خواهید به هم زدن آن کمک کنید، تاید؟

733
01:08:09,000 --> 01:08:11,079
- خوب هم بزنید. / - برو استراحت کن مامان.

734
01:08:11,440 --> 01:08:12,679
مطمئن شوید که آن را نسوزانید.

735
01:08:12,679 --> 01:08:15,559
هر دوی شما باید این کار را انجام دهید. مراقب باش، نگذار بسوزد، تنوا.

736
01:08:15,559 --> 01:08:16,359
بله.

737
01:08:16,880 --> 01:08:19,760
تانگ، با من بیا. ما اینها را منتقل می کنیم تا آنجا خشک شوند.

738
01:08:19,760 --> 01:08:22,119
مگه بهت نگفتم مگس ها رو کنار بزنی؟ چرا اینقدر زیاد هستند؟

739
01:08:23,800 --> 01:08:26,199
آیا می توانم یک تکه کیک خرما داشته باشم؟

740
01:08:26,199 --> 01:08:27,840
فقط یکی نداشتی؟

741
01:08:27,840 --> 01:08:29,399
فقط یه کوچیک

742
01:08:38,199 --> 01:08:39,199
می خواهید کمک کنم؟

743
01:08:55,720 --> 01:08:56,920
پارو را اینگونه نگه دارید.

744
01:08:57,159 --> 01:08:58,119
آن را بگیر -

745
01:08:58,520 --> 01:09:00,279
دست بالا، اینجا

746
01:09:00,680 --> 01:09:03,119
در جهت عقربه های ساعت هم بزنید.

747
01:09:04,039 --> 01:09:05,800
به آرامی.

748
01:09:07,159 --> 01:09:08,159
بله همینطور.

749
01:09:10,399 --> 01:09:11,960
فشار را ثابت نگه دارید -

750
01:09:13,119 --> 01:09:14,920
محکم، اما سازگار

751
01:09:14,920 --> 01:09:16,840
شکر شکل خواهد گرفت.

752
01:09:17,399 --> 01:09:18,399
بله.

753
01:09:18,399 --> 01:09:19,840
کم کم... همینطور.

754
01:09:21,359 --> 01:09:22,560
بله.

755
01:09:22,560 --> 01:09:23,800
به آرامی.

756
01:09:40,439 --> 01:09:41,880
آیا ما همدیگر را می بینیم؟

757
01:09:43,239 --> 01:09:44,399
البته.

758
01:09:45,960 --> 01:09:47,680
ما اغلب یکدیگر را دیده ایم.

759
01:09:47,680 --> 01:09:48,840
ما نزدیکیم

760
01:09:49,560 --> 01:09:51,359
ما با هم خوشحالیم

761
01:09:53,960 --> 01:09:55,279
به عنوان ... چه وضعیتی؟

762
01:09:58,399 --> 01:09:59,920
می تواند هر وضعیتی باشد.

763
01:10:00,520 --> 01:10:01,680
هرچی بخوای

764
01:10:05,239 --> 01:10:06,199
عاشقان؟

765
01:10:09,880 --> 01:10:11,479
شما می توانید با ما تماس بگیرید.

766
01:10:18,479 --> 01:10:19,640
اما اگر منظور شما این است که فقط شادی را به اشتراک بگذارید،

767
01:10:19,640 --> 01:10:20,680
و نه بارها -

768
01:10:21,840 --> 01:10:23,000
پس این عاشق نیست

769
01:10:26,880 --> 01:10:29,119
ترین، اگر منظورت گوشت گاو من با پدرم است،

770
01:10:30,720 --> 01:10:32,760
من فقط نمی خواهم تو در آن گیر کنی.

771
01:10:33,479 --> 01:10:34,960
من نگران تو هستم.

772
01:10:41,880 --> 01:10:43,399
شما به آن می گویید نگرانی؟

773
01:10:44,439 --> 01:10:46,680
منو بدون حرف گذاشتی

774
01:10:47,760 --> 01:10:49,800
تنها چیزی که گفتی این بود: "بیا وقتی آزاد شدیم همدیگر را ببینیم."

775
01:10:51,079 --> 01:10:52,640
آیا این همان کاری است که عاشقان انجام می دهند؟

776
01:10:55,359 --> 01:10:57,520
تو خانواده دوست داشتنی داری، ترین.

777
01:10:58,640 --> 01:11:00,119
تو نمی فهمی

778
01:11:01,920 --> 01:11:04,359
من فقط نمی خواستم بدبختی ام را روی تو بیاندازم.

779
01:11:06,640 --> 01:11:08,560
اما اگر شما هستید، من حاضرم.

780
01:11:13,960 --> 01:11:15,800
پس ما فقط داریم گول میزنیم؟

781
01:11:16,359 --> 01:11:17,960
نوشیدن، خندیدن،

782
01:11:18,600 --> 01:11:20,239
هرگز در مورد آینده صحبت نمی کنم،

783
01:11:21,800 --> 01:11:24,399
هرگز به احساسات دیگران اهمیت نمی دهید؟

784
01:11:26,800 --> 01:11:28,239
پس چرا اینطوری نمیشه؟

785
01:11:29,159 --> 01:11:31,760
وقتی با من هستی - خوشحال نیستی، ترین؟

786
01:11:33,479 --> 01:11:36,000
چرا شادی برای شما کافی نیست؟

787
01:11:41,920 --> 01:11:43,600
آیا شادی کافی است؟

788
01:11:47,600 --> 01:11:49,680
آیا زندگی روز به روز کافی است؟

789
01:11:51,439 --> 01:11:53,399
این زندگی واقعی است، تنوا.

790
01:11:56,600 --> 01:11:58,800
در عشق، هم در شادی و هم در غم شریک هستیم.

791
01:11:59,880 --> 01:12:02,319
اما وقتی غمگینم، تو هرگز آنجا نیستی.

792
01:12:05,439 --> 01:12:07,000
تو همیشه منو پشت سر میذاری

793
01:12:12,479 --> 01:12:14,600
شما فقط زمانی می آیید که بخواهید.

794
01:12:51,159 --> 01:12:55,239
(عاشق شدن چه حسی دارد؟)

795
01:12:55,239 --> 01:12:59,199
(باعث شناور شدن و دور شدنم، یا انداختن من به پایین)

796
01:12:59,199 --> 01:13:03,079
(ممکن است وقتی به کف این سوراخ برخورد کنم، خاک می شوم.)

797
01:13:03,079 --> 01:13:06,560
(وقتی عشق تمام شد، احتمالاً در خاک دفن خواهم شد.)

798
01:13:06,560 --> 01:13:10,279
(اما من نمی دانم و اهمیتی نمی دهم.)

799
01:13:10,279 --> 01:13:14,119
(لطفاً اجازه دهید من به همین شکل دور شوم.)

800
01:13:14,119 --> 01:13:17,479
(من قبلاً آنقدر عمیق افتاده ام که نمی توانم عقب نشینی کنم)


